คำว่า ذَلِــكَ แปลว่า "นั่น" (That) เป็นหนึ่งในคำคุณศัพท์ หรือที่ภาษาอาหรับเรียกว่า "อิซมุลเมาศูล" (اسم الموصول) เป็นคำนามที่บ่งชี้ถึงสิ่งของ หรือคน(เพศชาย) ที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งในประโยคที่เราจะได้เรียนรู้กันในวันนี้ ก็คือการนำคำนี้ไปสร้างเป็นประโยคคำถาม และประโยคบอกเล่า มาดูตัวอย่างกันเลยครับ...
ما ذلـكَ؟ | What is That? / มา ซาลิกา ?
แปลว่า "นั่นคืออะไร ?"
ذلِـكَ نَـجْـمٌ | That is a star | ซาลิกา นัจญมุน
นั่นคือดวงดาว
هـذا مَـسْـجِـدٌ و ذلـك بـيـتٌ | This is a mosque and that is a house
/ ฮาซา มัสยิดดุน วะ ซาลิกา บัยตุน
นี่คือมัสยิด และนั่นคือบ้าน
هذا حِـصَـانٌ و ذلـك حِـمـارٌ | This is a horse and that is a donkey
/ ฮาซา หิศอนุน วะ ซาลิกา หิมารุน
นี่คือม้า และนั่นคือลา
أ ذلـك كَـلْـبٌ ؟ | is that a dog? / อะ ซาลิกา กัลบุน ?
นั่นคือสุนัขใช่ไหม ?
لا، ذلِـك قِـطٌّ .| no that is a cat / ลา, ซาลิกา กิฏฏุน
ไม่ใช่, นั่น (มัน) คือแมว
ما ذلـكَ؟ | What is That? / มา ซาลิกา?
นั่นคืออะไร ?
ذلـك سَـريـرٌ | That is a bed / ซาลิกา สะรีรุน
นั่นคือเตียง
مَـنْ هـذا ومَـن ذلـك؟ / Who's this and who's that?
/ มัน ฮาซา วะ มัน ซาลิกา ?
นี่คือใคร และนั่นคือใคร ?
هـذا مُـدرِّسٌ و ذلـك إمَـامٌ / This is a teacher and that is an imam
/ ฮาซา มุดัรริสุน วะ ซาลิกา อิมามุน
นี่คือครู และนั่นคืออิม่าม (ผู้นำศาสนาอิสลาม)
ما ذلـكَ؟ | What is That? / มา ซาลิกา ?
นั่นคืออะไร ?
ذلـك حَـجَـرٌ | That is a rock / ซาลิกา หาญะรุน
นั่นคือก้อนหิน
هـذا سـُكَّـرٌ و ذلـك حَــلِيـبٌ | This is sugar and that is a milk
/ฮาซา สุกกะรุน วะ ซาลิกา หะลีบุน
นี่คือน้ำตาล และนั่นคือนมสด
** สามารถเข้าไปเรียนรู้คำศัพท์ และบทเรียนเพิ่มเติมได้ที่...
1 ความคิดเห็น:
มาอัฟด้วยครับท่าน ไม่ทราบว่าจะเขียนว่า اسم اشارة คำนามบ่อชี้ รึป่าวครับท่าน ซึ่ง اسم موصول มีอยู่สองคำในที่นี้คือ من ، ما ผิดพลาดประการใดมาอัฟด้วยครับท่าน
แสดงความคิดเห็น