สนทนาภาษาอาหรับ ตอนที่ 1

พบกับคอลัมน์ใหม่บนบล็อกฯของเรา “สนทนาภาษาอาหรับ” คอลัมน์เพื่อการฝึกพูด สนทนาอย่างง่าย วันนี้ขอเริ่มต้นด้วยการพูดสนทนากันแบบง่ายๆ ซึ่งใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เชื่อว่าหลายท่านคงได้เคยถามเพื่อนๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ กันมาบ้างแล้วในบางคำถาม หรือในบางสถานการณ์ที่แตกต่างกันออกไป จะเป็นสถานการณ์อะไรนั้น...?? เชิญรับชมรับฟังและลองสนทนากันได้จากวิดีโอนี้ครับ...

صباح الخير

ศอบาหุลค็อยรฺ

สวัสดีตอนเช้าครับ

صباح النور

ศอบาหุลนูร

สวัสดีตอนเช้าครับ

كيف الحال؟

กัฟฟาหาล?

คุณสบายดีไหมครับ ?

أنا بخير ، وأنتَ ؟

อะนาบิค็อยรฺ , วะอันตะ?

สบายดีครับ แล้วคุณล่ะ ?

و أنا بخير كذلك 

อะนาบิค็อยรฺ กะษาลิก

ผมก็สบายดีครับ

هل أنت من دبي ؟

ฮัลอันตะ มินดุไบ ?

คุณมาจากดูไบใช่ไหมครับ ?

نعم ، أنا من دبي ، وأنت ؟

นะอัม , อะนา มิน ดุไบ, วะอันตะ ?

ใช่แล้ว, ผมมาจากดูไบ แล้วคุณล่ะมาจากไหน ?

أنا من إسبانيا ماسمك ؟

อะนา มิน อิสบานียา มัสมุก

ผมมาจากสเปน คุณชื่ออะไรครับ?

إسمي أحمد ، وأنت ؟

อิสมี อะหมัด วะอันตะ ?

ผมชื่ออะหมัด แล้วคุณล่ะชื่ออะไร ?

إسمي إنطونيو

อิสมี อินฏูนียู

ผมชื่อ Antonio

ما سبب سفركَ إلى دبي ؟

มา สะบาบูกา อิลา ดุไบ ?

คุณไปดูไบทำไมครับ ?

زيارة عمل

ซิยารอตู อะมัล

ผมไปทำงานครับ

جيد إقامةً طبية

ญัยยิด อิกอมะตัน ฏ็อยยิบะฮฺ

ขอให้โชคดีครับ

شكرًا جزيلاً

ชุกร็อน ญะซีลัล

ขอบคุณมากครับ

------------------------------

صباح الخير
ศอบาหุลค็อยรฺ

สวัสดีตอนเช้าค่ะ

صباح النور

ศอบาหุลนูร

สวัสดีตอนเช้า

كيف الحال؟

กัฟฟาหาล?

คุณสบายดีไมค่ะ ?

أنا بخير ، وأنتِ ؟

อะนาบิค็อยรฺ , วะอันติ?

ฉันสบายดีค่ะ แล้วคุณล่ะ?

و أنا بخير كذلك 

อะนาบิค็อยรฺ กะษาลิก

ฉันก็สบายดี

من أين أنتِ ؟

มินอัยนา อันติ ?

คุณมาจากไหนค่ะ?

أنا من المغرب ، وأنت ؟

อะนา มิน ดุไบ, วะอันตะ ?

ฉันมาจากโมร็อกโค , แล้วคุณล่ะ ?

أنا من إسبانيا ماسمك ؟

อะนา มิน อิสบานียา มัสมุก

ฉันมาจากสเปน, คุณชื่ออะไรค่ะ ?

اسمي نبيلة ، وأنتِ ؟

อิสมี นะบีละฮฺ วะอันติ ?

ฉันชื่อ นะบีละฮฺ แล้วคุณละ ?

إسمي ماريا

อิสมี มารียา

ฉันชื่อ มาเรีย

ما سبب سفركِ إلى دبي ؟

มา สะบาบูกี อิลา ดุไบ ?

คุณไปดูไบทำไมค่ะ ?

السياحة ، وأنتِ ؟

อัสสอยาเราะฮฺ, วะอันติ?

ไปเที่ยวค่ะ แล้วคุณล่ะ ?

زيارةُ عمل 

ซิยารอตู อะมัล

ไปทำงานค่ะ

جيّد ، بالتوفيق

ญัยยิด, บิดเตาฟีกฺ

ดีนะค่ะ, ขอให้ประสบความสำเร็จในการงานค่ะ

جيد إقامةً طبية

ญัยยิด อิกอมะตัน ฏ็อยยิบะฮฺ

ขอให้โชคดี

شكرًا جزيلاً

ชุกร็อน ญะซีลัล

ขอบคุณมากค่ะ

** บทสนทนาข้างต้นมีส่วนที่ต่างกันในเรื่องการใช้คำสรรพนาม ซึ่งในภาษาอาหรับ จะมีการใช้สรรพนามแตกต่างกันออกไป ตัวอย่างในการสนทนาที่ผ่านมา เช่น

ถามผู้ชาย	ถามผู้หญิง
ما سبب سفركَ إلى دبي ؟ มา สะบาบูกา อิลา ดุไบ ?	ما سبب سفركِ إلى دبي ؟ มา สะบาบูกี อิลา ดุไบ ?
أنا بخير ، وأنتَ ؟ อะนาบิค็อยรฺ , วะอันตะ ?	أنا بخير ، وأنتِ ؟ อะนาบิค็อยรฺ , วะอันตี ?

Posted in: สนทนาภาษาอาหรับ