ภาษาถิ่นอาหรับอียิปต์ 1

ประเทศอียิปต์ถือเป็นอีกหนึ่งประเทศที่ผมเชื่อว่าหลายๆ คนที่จะไปเยือนสักครั้งในชีวิต  หาก นึกถึงประเทศอียิปต์หลายคนอาาจะนึกถึงสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์  ไม่ว่าจะเป็นพีระมิด  สฟิงซ์  แมน้ำไนล์  เเต่สิ่งหนึ่งที่อยากนำเสนอในวันนี้คือวัฒนธรรมการใช้ภาษา  ภาษาอาหรับถือว่าเป็นภาษาหลักของประเทศอียิปต์เลยทีเดียว  เเต่ภาษาอาหรับที่นิยมพูดกันตามสถานที่ต่างๆ โดยเฉพาะเขตชนบทหรือเขตชานเมืองนั้นไม่ใช่เป็นภาษาอาหรับแบบทางการ หรือภาษาอาหรับมาตรฐานที่หลายประเทศในตะวันออกลางใช้กัน  เเต่จะนิยมพูดภาษาท้องถิ่นอียิปต์มากกว่า วันนี้ผมอยากที่จะนำเสนอการสนทนาโดยใช้ภาษาท้องถิ่นแบบอียิปต์แบบสั้นๆ ง่ายๆ ที่มักใช้กันบ่อยให้ท่านพูดอ่านได้ลองพูดกัน  .... เชิญครับ ....

คำทักทาย

คำแปล	คำอ่าน	คำศัพท์
อรุณสวัสดิ์	ซอบาฮัลเคร	صَبَاحَ الْخِيْر
สวัสดีตอนเย็น	มาซาฮัลเคร	مَسَاءَ الْخِيْر
สบายดีไหม	อิซซัยหยัก (ใช้ถามผู้ชาย) อิซซัยหยิก (ใช้ถามผู้หญิง)	ِزَّايَّكْ ؟
สบายดี	กูวัยยิส หรือ อัลฮำดูลลิลลา (ผู้ตอบเป็นชาย) กูวัยยีซา หรือ อัลฮำดูลิลลา (ผู้ตอบเป็นหญิง)	كُوَيْسْ، الْحمد لله
ยินดีต้อนรับ	อะลัน วา ซะลัน	أَهْلآً وَسَهْلاً
ลาก่อน	มาอัส สาลามะ	مَعَ السلاَمَة
ราตรีสวัสดิ์	ไลลา ซาอีดา	ليلة سعيدة

ประโยคคำถามและคำตอบที่ใช้บ่อย

คำแปล	คำอ่าน	คำศัพท์
คุณชื่ออะไร	อิสหมักเอ (ใช้ถามผู้ชาย) อิสหมิกเอ (ใช้ถามผู้หญิง)	إسمك إيه؟
ฉันชื่อ......	อิสมี......	إسمي....
คุณมาจากไหน	อินตา มีนีน	إنت منين؟
ฉันมาจากประเทศไทย	อานา มิน ไตแลนด์	أنا من تايلاند
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม	อินตา บีติตกัลลิมอิงคีลีซี	إنت بتتكلم انجليزي؟
ฉันพูดอาหรับได้นิดหน่อย	อานา บัตกัลลิม อารอบี ชูไวยา	أنا بتكلم عربي شويه
ฉันมาท่องเที่ยว	อานา คัย เฮนา ลิสซียาฮา	انا جاي هنا للسياحة
คุณจะไปไหน	อาวิซ ตาโร เฟน	عايز تروح فين؟
ฉันจะไปปิรามิด	อาวิซ อาโร อัลอะรอม	عايز أروح الأهرامات
ฉันจะไปพิพิธภัณฑ์	อาวิซ อาโร อัลมัตฮับ	عايز أروح المتحف
ใช่	ไอวา	ايوه
ไม่ใช่	ล่ะ	لأ
ที่นี่ถนนอะไร	ดา ชาแระ เอ	ده شارع إيه؟
สถานนีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน	มาฮัตเตาะอัลเมตโร เฟน มาฮัตตอตอัลเมตโร เฟน	محطة المترو فين؟

Posted in: คำศัพท์ภาษาอาหรับ,ภาษาถิ่นอาหรับ,สนทนาภาษาอาหรับ