111
คำศัพท์เกี่ยวกับกีฬาฟุตบอล
(مصطلحات كرة القدم)
| สมาพันธ์ฟุตบอลอเมริกาใต้ (South American Football Confederation) |
اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (CONMEBOL)
|
1.
|
| สมาพันธ์ฟุตบอลอเมริกากลางและแคริเบียน (Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football) |
2.
| |
| สมาพันธ์ฟุตบอล |
اتحاد كرة القدم
|
3.
|
| ห้ามลงสนาม |
إصابة
|
4.
|
| การบาดเจ็บ, อาการบาดเจ็บ |
إقاط الكرة
|
5.
|
| ถ่วงเวลา |
إضاعة الوقت بطريقة متعمدة
|
6.
|
| เข้าสกัดคู่ต่อสู้ |
اعتراض طريق لاعب منافس
|
7.
|
| การเลิกเล่น |
اعتراض اللاعب
|
8.
|
| สมาพันธ์ฟุตบอลเอเชีย (Asian Football Confederation) |
اتحاد الأسيوي لكرة القدم (AFC)
|
9.
|
| สมาพันธ์ฟุตบอลแอฟริกัน (Confederation of African Football) |
اتحاد الإفريقي لكرة القدم (كاف) (CAF)
|
10.
|
| สมาพันธ์ฟุตบอลโอเชียเนีย (oceania Football Confederation) |
اتحاد الاقيانوسي لكرة القدم (OFC)
|
11.
|
| สมาพันธ์ฟุตบอลแห่งชาติยุโรป |
اتحاد الأروبي لكرة القدم (UEFA)
|
12.
|
| ฟุตบอลยูโร (European Football) |
اليورو - كرة قدم
|
13.
|
| ฟุตบอลชิงถ้วยยูโร (European Football Championship) |
كرة القدم - كأس أوروبا
|
14.
|
| สมาพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ |
اتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA)
|
15.
|
| การเตือนผู้เล่น |
إنذار للاعب
|
16.
|
| เริ่มเขี่ยบอล, เขี่ยลูก |
انطلق بالكرة بركلات قصيرة سريعة
|
17.
|
| แชมป์ลีก |
بطولة الدوروي
|
18.
|
| การแข่งขันชิงถ้วย |
بطولة الكأس
|
19.
|
| เข้ารอบสุดทาย |
تاهل للنهائيات
|
20.
|
| ทำชิ่ง |
تبادل الكرة بين زميلين لتخطى الخصم
|
21.
|
| เปลี่ยนตัว |
تبديل اللاعبين
|
22.
|
| ล้ำหน้า |
تسلل
|
23.
|
| ยิงลูก |
تصويب الكرة تجاه المرمي
|
24.
|
| ตีเสมอ |
تعادل
|
25.
|
| ผ่านบอล, จ่ายบอลยาว, ผ่านบอลยาว, |
تمرير الكرة
|
26.
|
| จ่ายลูกยาว, ผ่านบอลยาว |
تمرير طويلة
|
27.
|
| การเลี้ยงลูก |
كرة ملعوبة
|
28.
|
| รอบคัดเลือก |
تصفيان
|
29.
|
| จ่ายลูกสั้น |
تمرير قصيرة
|
30.
|
| ปีก |
جناح
|
31.
|
กำแพง
|
حائط من اللاعبين
|
32.
|
ผู้รักษาประตู, นายทวาร
|
حارس المرمى
|
33.
|
| การป้องกันประตู |
حراسة المرمى
|
34.
|
| ผู้ตัดสิน |
حكم
|
35.
|
| ปากประตู |
حلق المرمى
|
36.
|
| คู่แข่ง |
خصم
|
37.
|
| เส้นข้าง |
خط التماس
|
38.
|
| เส้นประตู |
خط المرمى
|
39.
|
| เส้นกลางสนาม |
خط منتصف الملعب
|
40.
|
| การทำฟาว |
(خطأ (مخالفة
|
41.
|
| วงกลมกลางสนาม |
دائرة منتصف الملعب
|
42.
|
| กองหลัง |
دفاع
|
43.
|
| ฟุตบอลลีก |
دوري كرة القدم
|
44.
|
| กองหน้า |
رأس الحربة
|
45.
|
| ธง |
راية
|
46.
|
| มุม |
ركن الملعب
|
47.
|
| โยน, ทุ่ม |
رمية تماس
|
48.
|
| เพื่อนร่วมทีม |
زميل في الفريق
|
49.
|
| ทำประตู, ยิงประตู |
سجل هدفًا
|
50.
|
| ทำผิดกติกา |
سوء سلوك
|
51.
|
| ตาข่าย |
شبكة
|
52.
|
| ผู้เล่นที่เป็นผู้คุมจังหวะของทีมในการทำเกมส์รุก |
صانع ألعاب
|
53.
|
| นกหวีด |
(صفارة (صافرة
|
54.
|
| เตะตรง, เตะตรงเป้า, ยิงเข้ากรอบ |
ضربة (ركلة) مرمى
|
55.
|
| ยิงลูกโทษ |
ضربة (ركلة) جزاء
|
56.
|
| เตะอ้อม |
ضربة (ركلة) حر غير مباشرة
|
57.
|
| ลูกเตะมุม |
ضربة (ركلة) ركنية
|
58.
|
| การเตะเริ่มการแข่งขัน (Kick-Off) |
ضربة البداية
|
59.
|
| ไล่ตาม, ประกบตัว |
طرد لاعبًا
|
60.
|
| ผู้รักษาประตู |
ظهير قشاش (يلعب خلف جميع المدافعين لتغطيتهم)
|
61.
|
| เสาธง |
عمود تحمل الراية الموجودة في ركن الملعب
|
62.
|
| ผลต่างประตูได้เสีย |
فرق الأهداف بين سجله فريق وما دخل مرماه
|
63.
|
| ทีม |
فريق
|
64.
|
| ทีมแชมป์ |
فريق بطل
|
65.
|
| ชนะเลิศ |
فوز
|
66.
|
| หัวหน้าทีม, กัปตันทีม |
(قائد الفريق (كابتن
|
67.
|
| เสาประตู |
قائم رأسي للمرمى
|
68.
|
| คานประตู |
قائم عرضي علوي للمرمى
|
69.
|
| กองหน้า |
قلب الهجوم
|
70.
|
| ถ้วยชิงแชมป์แห่งชาติเอเชีย |
كأس الأمم الأسيوية
|
71.
|
| ถ้วยชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป |
كأس الأمم الأوروبية
|
72.
|
| ถ้วยชิงแชมป์แห่งชาติแอฟริกา |
كأس الأمم الإفريقية
|
73.
|
| ถ้วยรางวัลชนะเลิศ, โล่รางวัลชนะเลิศ |
كأس البطولة / درع البطولة
|
74.
|
| ใบแดง |
(كارت أحمر (للطرد
|
75.
|
| ใบเหลือง |
(كارت أصفر (للإنذار
|
76.
|
| ลูกบอล |
كرة
|
77.
|
| ผู้เล่นสำรวจ |
لاعب بديل
|
78.
|
| นักฟุตบอล |
لاعب كرة القدم
|
79.
|
| ผู้เล่นกองกลาง |
لاعب وسط الملعب
|
80.
|
| โหม่ง |
لعب الكرة بالرأس
|
81.
|
| เข้าบอลอันตราย |
لعبة خطرة
|
82.
|
| การแข่งขันนักกระชับมิตร |
مباراة ودية
|
83.
|
| แย่งลูก |
محاولة أخذ الكرة من الخصم الذي يسيطر على الكرة
|
84.
|
| ผู้เล่นกองหลัง |
مدافع
|
85.
|
| การประกบตัวคู่ต่อสู้ |
مراقبة اللاعب المنافس
|
86.
|
| ประตู |
مرمى
|
87.
|
| รายการแข่งขัน |
مسابقة
|
88.
|
| ผู้ชวยผู้ตัดสิน |
(مساعد الحكم (حامل الراية
|
89.
|
| ประท้วงคำตัดสิน |
معترض على قرار الحكم
|
90.
|
| สนามฟุตบอล |
ملعب كرة القدم
|
91.
|
| เขตโทษ |
منطقة الجزاء
|
92.
|
| เขตประตู |
منطقة المرمى
|
93.
|
| กองหน้า |
مهاجم
|
94.
|
| สโมสร |
نادي
|
95.
|
| ดารา |
نجم
|
96.
|
| ซุปเปอร์สตาร์ |
نجم فوق العادة
|
97.
|
| ดาราฟุตบอล |
نجم كرة القدم
|
98.
|
| คะแนน, แต้ม |
نقطة
|
99.
|
| จุดโทษ |
نقطة الجزاء
|
100.
|
| การทำแฮตทริก |
(هاتريك ( تسجيل 3 أهداف
|
101.
|
| ผลักไส, ไล่ |
هبوط فريق للقسم الأدنى مباشرة
|
102.
|
| การบุก |
هجوم
|
103.
|
| ผู้ทำประตู |
هداف
|
104.
|
| ประตู(ผล) |
هدف
|
105.
|
| ลูกตีเสมอ, ประตูตีเสมอ |
هدف التعادل
|
106.
|
| แพ้, พ่าย |
هزيمة
|
107.
|
| กลางสนาม |
وسط الملعب
|
108.
|
| เลาหมด |
وقت إضافي
|
109.
|
| ขาดเวลา |
وقت إضافي
|
110.
|
| ขาดเวลาบาดเจ็บ |
وقت إضافي
|
111.
|
2012 اليورو - كرة قدم
كأس أوروبا
------------------------------------
แปลโดย อ. มูหัมหมัดมันซูร หมัดเร๊าะ
อิบนู อะหมัด - พิมพ์
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น