อ่านข่าวอาหรับ 2

กระทรวงพาณิชย์ซาอุฯ ออกคำสั่งให้ใช้ภาษาอาหรับเป็นหลักในการทำเอกสาร และติดป้ายราคา

กระทรวงกิจการพาณิชย์และอุตสาหกรรมแห่งราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย ออกคำสั่งให้ใช้ภาษาอาหรับเป็นภาษาหลักในการทำการค้าและติดต่อธุรกิจ รวมทั้งการออกบิลล์ การโฆษณา และการออกหนังสือรับรองสัญญาและการประกัน โดยให้ถือว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2 อย่างเป็นทางการ

คำสั่งดังกล่าวยังกำหนดบทลงโทษปรับเงินถึง 100,000 ซาอุรียัล (26,600 ดอลล่าร์) สำหรับการฝ่าฝืน ครั้งแรก และหากยังคงไม่ปฏิบัติตามในครั้งต่อๆ ไป โทษปรับจะเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่า และยังมีโทษสั่งปิดสถานประกอบธุรกิจเป็นเวลา 1 ปีอีกด้วย

แถลงการณ์ของกระทรวงพาณิชย์ ฯ ระบุให้ สถานประกอบการค้า ร้านค้าในตลาด บริษัท ห้าง ร้าน ดำเนินการให้เป็นไปตามคำสั่งโดยพลัน ทั้งนี้ป้ายราคาสินค้า รวมทั้งเอกสารทางการค้าต่างๆ ทั้งที่สำคัญและไม่สำคัญที่ต้องออกให้กับผู้บริโภค จะต้องเป็นภาษาอาหรับทั้งสิ้น

การตัดสินใจประกาศคำสั่งดังกล่าว เกิดขึ้นเพราะความต้องการในการพัฒนาระบบการเก็บข้อมูลสินค้า และบริการ รวมทั้งต้องการที่จะให้ผู้บริโภคได้รับทราบราคาสินค้าและการบริการในภาษาท้องถิ่นอาหรับ 

ผู้ใดสนใจที่จะอ่านข่าวนี้ฉบับภาษาอาหรับ  ก็สามารถอ่านได้ (ด้านล่าง) ...

الوزارة تلزم كافة المنشآت باستخدام اللغة العربية في الفواتير والعقود 

أكدت وزارة التجارة والصناعة على كافة المنشآت والأسواق والمحلات التجارية استخدام اللغة العربية في جميع الفواتير وبطاقات السعر والاعلانات والعقود وعروض الاسعار وجميع المطبوعات وشهادات الضمان مع إمكانية استخدام اللغة الإنجليزية كلغة إضافية .ويأتي ذلك تنفيذا لما يقضي به نظام البيانات التجارية وحتى يكون المستهلك على معرفة تامة بالسلع والخدمات التي يحصل عليها وفقا للغته الأساسية .

وأوضحت الوزارة أنها مستمرة في ضبط مخالفات المحلات التجارية التي لا تلتزم بوضع طاقة السعر على معروضاتها من السلع ، في حين أنها ستبدأ اعتبارا من 1/1/1434هـــ في   ضبط مخالفات عدم التقيد باستخدام اللغة بالعربية في البيانات التجارية المقدمة او المعروضة للمستهلك. 

وبينت الوزارة أن نظام البيانات التجارية ألزم أن يكون البيان التجاري مكتوبا باللغة العربية سواءً في الفواتير أو بطاقة السعر أو الأغلفة خاصة مما يستعمل في عرض البضائع على الجمهور. وتضمن النظام عقوبة مالية للمخالفين تصل إلى ( 100.000 ) ريال على أن تضاعف الغرامة إلى الضعف وإغلاق المحل لمدة تصل إلى سنة كاملة في حالة تكرار المخالفة. 

ودعت وزارة التجارة والصناعة كافة المنشآت والأسواق والمحلات التجارية إلى التقيد بذلك والالتزام فوراً بوضع بطاقة السعر على كافة معروضاتها واستخدام اللغة العربية كلغة أساسية في جميع أوراقها التجارية من فواتير وعروض وعقود تقدم أو تعرض 

للمستهلك .

อ้างแหล่งข่าวฉบับภาษาอาหรับจาก  http://www.mci.gov.sa

เว็บกระทรวงกิจการพาณิชย์และอุตสาหกรรมแห่งราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย

Posted in: ข่าวภูมิภาคอาหรับ,เข้าถึงโลกอาหรับ